当ページでは、
『【MMD】英語でも軽巡棲鬼(様)だったらヨユー？(10)『Racing into the Night』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Racing into the Night』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ中ほどに記載しています。
使用素材の詳細は、ページ末に記載しています。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
下記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。
ダウンロードページ
ライカル シンク スルー ザ ナイッ ジャス ライカル メル ビフォー ヨー ライズ
ユー エン ミー アッザッ タイム ウィ レイサン フォー スルー ザ ヴァス トウプン スカイ
オール ザリッ シーン ワザ グッバイ
バッ ザッ ワゾーライ ニーリッ ジャストゥ ゲットゥ ザ リール サイッ
ザ フォーリン サナン ライジゴ ザ ナイッ スカイ ソウ ビラ エヴリ タイン
オウヴァラプス ウィジョ フレイン トラプ ウィジンナ ライス
アイ ニュー フロンナ ファース タイマイ ソー ユー
マイ ブレス ワッ ストウルン ライ ラウェイ マイ リーズナン ハーッ トゥー
アジヒュ ワ イントラプ ウィジニョ ロウン トルース オ ラプティン フラジル ルー
ユ ワ ロウンリ アン サッ ゲイジゴン スルー
ゼ ナゲナ ティカト カラウッ ウィジナ ワール ゴウゾナノ ナラウン
ラニ ガロン ウィザ サウン セイ ミーン ワーザ ナウ ヒリン ヴォイシズ ウィ コー ラウッ
ゾウ ティーズ フォーロン ザ グラウン イフィ ク ビ トゥゲザ ジャスチュ アン ミー ナウ
アイ シンク ハピニス クッ ビ アウザン ファウン
スルー オール ザ サッ ハーッフォ デイザン フォ ヨ ネヴァスマイリン フェイス
アイ ギヴォール マイ ラヴァン ハーラン ホウプ トゥモロウ ファインザ ウェイ
イン ザ ダー ケンリス ナイッ ビフォー ウィ フォー リントゥ ザ スカイ
カマン テイク マイ ハンダン ステイ ライッ バイ マイ サイッ
フォ イーヴノール ザ デイッ ザチュー ハイッ ザ デイジュー ウィシ ゴウネン ダイッ
アイ ウォ メル ゼモー ラウェイ ウィゾール ザ ウォーンサイ ホウル ディンサイッ
プリーッ ジャス ドウン ビー アフレ ランティル ザ ドーン カン ザゲン オン サン デイ
レツ テイ アズ ワン アイ プレイ
アイ ドウ ノウ ワイ ユ ウッ プレイ ブライン
アイ ヘイリッ ウェニュ シー シンゾニョ オウン ウィザ サッ サイ
イツ ライク ゼイ キャプティヴェイチュ イナ ストレインジ ウェイ
オ ライキュ ラヴ ゼー ゲイズ
イツ ザッ ルク ザッ ユー ギヴ ザライ ヘイッ
ゾウズ リロ シン ザラ ワヌ ブリーッ バラ キャン アナ ノウ ア ジャス キャ ニグノー
ノウイナッ カン バク タイマ ナゲナン ゼナイ ノウ ザラ レイジャン ゼナ クライ モー
バッ ノウイナッ ウィー ウィロ フィーリナッ ウィー ウィロ ホウピナッ ウィー ウィ
ランダスタン ディー チャザ ウェル ジサン シューライ キャン テル
ノウ ア ドウ ワン ジサン ジャス ソウ タイヤドヴ ジス
アイ リーパパン リーチ マイ ハンズ トゥ ホウルジョ オウン
バチュー ジャス プシ マイ ハン ザウェイ ル セイ ザッ
ノウ ア ドウ ワン ジサン ジャス ソウ タイヤドヴ ジス
アイ ウィシャイ クッ セイ ザ セイミッ ウッ ビ イージー ザッ ウェイ
バッ ゼ ナゲナ ティカト カラウッ ウィジン ザ ワール ゴウゾナノ ナラウン
イッ シーン ザッ ナノ ザ ワー ザラ メイ フォ ヨ イー ゼヴァ メイキトゥ ビー ファウン
アイ ワナ エン マイ ライフ
アイ セラン クライッ アン ウェナ ウェ ナロガン セッ ゾウズ ワージン カイン
ユ ルクタプ エニュ スマイオ ソウ ウォーメン ブラーアーアアイッ
イノール ザ サッ ハーッフォ デイザイ クドゥン スマイオ エニモー
ゾウ ザ サイロヴュ ウィジン マイ アイジズ ワン ザライ アドー
オン ザ ダー ケンリス ナイッ ザ ティーザイ ウィーパン ゼナイ クライ
オール ディゾル ヴィントゥ ヨ スマイル ソウ ウォーメン ブラーアーアーイッ
スルー オー ザ サッ コンスティン デイズ ウェナイ ウッ ハーラン クライ イン ヴェイン
ユ シデュース ミ ウィジョ カインニス ティル ゼズ ナシガイ キャン セイ
ライカル シンク スルー ザ ナイッ ジャス ライカル メル ビフォー ヨー ライズ
オール ザ フォグ ザッ メイラス クライ クッ ムー ヴァサイッ
フォ イーヴノール ザ デイッ ザライ ハイッ ザ デイザイ ウィシ ゴウネン ダイッ
アイ ウォ テイキョ ハンディン マイナジュ リーチャウトゥ ミ ジス タイン
イツァジフォール ザ ウィンディッ スウィミン スルー オール ザ スペイシン ザ スカイ
ムーヴィン ライッ スルー アッ ソウ ライッ
アイ ベゴヴュ ドウ ネヴァ レッ ミ ゴウ フォロール タイン
ボウソヴァス ウィ ホウディゴナン レイシ ギントゥー ザ ナイッ
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
ただし、本曲の日本語原詩、もしくは英語訳詞には、学校教育にはふさわしくないと憂慮される
「性的に直接的な表現」
「自傷行為・他害行為・放蕩な行為・薬物や賭博への耽溺などの逸脱行為の明喩・暗喩」
が含まれている可能性があります。
教育現場での使用に関しては、動画の内容と指導を受ける方々の性質を考慮の上、
十分に熟慮したうえで、使用の可否についてご決定ください。
使用素材：
楽曲
『Racing into the Night (English Cover)』（rachie様）
https://youtu.be/DFA7iXV8agc
原曲：『夜に駆ける』（YOASOBI様）
https://youtu.be/x8VYWazR5mE
sm35979548
モデル
・ 軽巡棲鬼（cham様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm26427830
・ スピカ・スカイユ（絹井けい様）
https://twitter.com/KinuiKei/status/1129984781079285760
・ 折岸みつ（つみだんご様）
https://3d.nicovideo.jp/works/td35076
ステージ
・ STAINED GLASS（にくきゅー様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im11221605
・ 高層ビル（るるっち様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm32537097
・ 水面エフェクト（ビームマンP様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm21437138
・ スカイドーム 薄紫の夜空 TT2（怪獣対若大将P様）
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im5798361
モーション
・ 夜に駆ける モーション（KAZUSA様／振付：ぬん様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm41134257
https://youtu.be/kYyRsI6csVc
・ 夜に駆ける カメラ（かごるま（仮）様）
https://www.nicovideo.jp/watch/sm42244666
エフェクト
・ ray-mmd ・ WorldSnow ・ AutoLuminous ・ LiteDOF ・ CheapLens_色変化 ・ BlackOut
編集アプリ
・ MikuMikuDance ・ PMXEditor ・ Wave Editor ・ RhythmicaLyrics ・ UtVideo Codec ・ XMedia Recode ・ AviUtl ・ GIMP
エフェクト・編集アプリの詳細は、下記のページをご覧ください。
http://www.gunsbarroses.jp/mmd/detail_jpn.html