当ページでは、
『【MMD】英語でも軽巡棲鬼(様)だったらヨユー?(11)『Overdose』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Overdose』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ中ほどに記載しています。
使用素材の詳細は、ページ末に記載しています。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
下記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。
ダウンロードページ
トルーシザイ オーウェイズ ニュー
イッ ワズ ホウプリス バッ ホウプティッ ワズン トルー
コージュー ワー ワライ クリゴン タイッリ トゥー
バッ ナウ ヨ スリピン ファーザ フロン ヴュー
ザ ワーザイ スポウ カラウダッ フェイリラウッ
イツァジフ ゼイ ネヴァ イーヴン メイラ サウン
(イェイ)
ザ コーザ プレイ ア ボー リザウンディン ザ セイン
ア キャ ニンドゥー フィールス ライク ノウ ツァポナ ペイジ
オウ バッ ワラ シェイン
ア ワッ ソウ クロウス トゥ ファインディン マイ ウェイ
ソウ ア フォー リンダルジ ティライン リパルス
トゥ フォゲリロール バッ スティル マイ フィーリンス ウルン チェインジ
エヴリ タイマイ ミーッ ヨ ゲイズ
オウヴァードウズ キー ミー ホウル ダーリン
スルー デイゾヴ ウォウ フォーリン
ブラー オール ザ ナイッメーズ ティライ ドリーマン ネヴァ ウェイク
オウヴァードウズ キー ミー ホウル ダーリン
ゾウ イツァ スウィーッ ナシン
ドウン スタプ ザ ミュージク ダーリン
(ンンンンー)
オウ ディジュー ノウ イッ トゥー
ウィ ワ ヘルプリス トゥ ヘルピ リーヴニフィ ワニトゥ
バッ ザツ ジャス ラウフィ パシン バイ ライ ラインジン タイン
ジャス プレイン バイ ア キュース
アイ ウォウン ウェイス マイン メイキン ザッ セイ ミクスキュース
ソウ アン セリノフ ウィズ ナシ ネルス トゥ ルース
(イェイ)
フォレヴァロナ マッニッ シューリ ウォ パイル
ソウ キャン ウィ エン ザ サッニ ソール ウィザ スマイル
イ フェヴリ テイスティズ スウィーッ ディシーッ ザツ シュー ル ラッ マイ ティース
ア ダウッ ザ ネクス バイッ ウッ ビ ワースワイル
ザツ ワイ アイ スリー ポール デイ アン ダンス ザ ナイ ラウェイ
ドレスティン ライズ ア レイ バッ スティル マイ フィーリンス ウルン チェインジ
エヴリ タイマイ ミーッ ヨ ゲイズ
オウヴァードウズ キー ミー ホウル ダーリン
プリー ジー マイ ソウル コーリン
テル ミー ザ トルーサイ ヘイッ ゾウズ ライズ ウィー ハイッ ビハイン
オウヴァードウズ キー ミー ホウル ダーリン
プリー ジー マイ ソウル コーリン
トラプティナ ヘル マイ ダーリン
(アッ アッ アッ ア イェイ)
オウヴァードウズ キー ミー ホウル ダーリン
スルー デイゾヴ ウォウ フォーリン
ブラー オール ザ ナイッメーズ ティライ ドリーマン ネヴァ ウェイク
オウヴァードウズ キー ミー ホウル ダーリン
ゾウ イツァ スウィーッ ナシン
ドウン スタプ ザ ミュージク ダーリン
(ンンンンー)
オウヴァードウズ キー ミー ホウル ダーリン
ゾウ アイ スティル ノウ ナシン
アイ ゲス ジズ ライズ ウィ ハイッ ビハイナ クワイ ロールライッ
エンディフ ソウ レッ ミー ノウ ダーリン
イッ ファイン ウィズ スウィーッ ナシン
ドウン スタプ ザ ミュージク ダーリン
(ンンンンー)
ドウン スタプ ザ ミュージク ダーリン
(ンンンンー)
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
ただし、本曲の日本語原詩、もしくは英語訳詞には、学校教育にはふさわしくないと憂慮される
「性的に直接的な表現」
「自傷行為・他害行為・放蕩な行為・薬物や賭博への耽溺などの逸脱行為の明喩・暗喩」
が含まれている可能性があります。
教育現場での使用に関しては、動画の内容と指導を受ける方々の性質を考慮の上、
十分に熟慮したうえで、使用の可否についてご決定ください。
使用素材:
楽曲
『Overdose (English Cover)』(IN0RI様)
https://youtu.be/UmIWNjFnE7Q
原曲:『Overdose』(なとり様)
https://youtu.be/H08YWE4CIFQ
https://www.nicovideo.jp/watch/sm41372539
モデル
・ 軽巡棲鬼(cham様)
https://www.nicovideo.jp/watch/sm26427830
・ スピカ・スカイユ(絹井けい様)
https://twitter.com/KinuiKei/status/1129984781079285760
・ 折岸みつ(つみだんご様)
https://3d.nicovideo.jp/works/td35076
ステージ
・ Door Stage(にくきゅー様)
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im10600826
・ スカイドーム 薄紫の夜空 TT2(怪獣対若大将P様)
https://seiga.nicovideo.jp/seiga/im5798361
モーション
・ Overdose モーション(おうすすす様/振付:ぽるし様)
https://www.nicovideo.jp/watch/sm42118387
https://www.nicovideo.jp/watch/sm41734219
・ Overdose カメラ(水瀬ミナ様)
https://www.nicovideo.jp/watch/sm41660634
エフェクト
・ アナログテレビ風エフェクト PostAnalogTV(かき様)
https://www.nicovideo.jp/watch/sm23003701
・ ray-mmd ・ WorldSnow ・ AutoLuminous ・ LiteDOF ・ CheapLens_色変化 ・ BlackOut
編集アプリ
・ MikuMikuDance ・ PMXEditor ・ Wave Editor ・ RhythmicaLyrics ・ UtVideo Codec ・ XMedia Recode ・ AviUtl ・ GIMP
エフェクト・編集アプリの詳細は、下記のページをご覧ください。
http://www.gunsbarroses.jp/mmd/detail_jpn.html