当ページでは、
『【MMD】横文字が苦手なついなちゃんでも歌える？(13)『Dramaturgy』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Dramaturgy』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ末に記載しています。
ニュイ オールレディ ファイン ミザリ インサイッ
アッ マイセルファ ウ ラフ フォールン ダウン ビハイン
バライ ドウン ノウ ア シン ラヴォ ルージン シー
ソウ アイ スルー トゥザ サイ デニ ヒューマニン ミー
イファイ リヴァ ライ オ シャロウ ワーザン デンティ リプライ ゼン ワッ アマイ
ヒリン ウォールゾヴァ ステイジ ザライ クドン ブレイク
ゼニッ スタキン マイ ヘッ ガラ ラ ナウェイ
プレイガウッ ライカ シーン ポウジ ゲヴリ リーッ
ニア ジ エンド ザ ショウ ウェイリギン ザ ウィン シー
ランナ フラン ステイジョ ロー ラクタ ゼニウェイ
ノウ ワンナ ワチョ オール パーロ ザ プレイ
ゼズ ノウ ワン インサイッ ミー
ゼズ ノウ ワン ザツ ハイリン
オールウェイズン ミ エンティ ア バディ バッ ノウバディ ヒ ル シー
ソウ ハリ アパン バイッ ダウン フエヴァ ユー ファウン
ゲイ モウヴァ ギヴィラプ ナウ
メイデイ ダボ レイジェン
ストラゴリ ゴウヴァ ラヴァン ディスコンテン
アン ヒライ ウェイッ フォー サンシン トゥ トウィス ザ プロッ ドラマティクリ アゲン
オウ ユー トゥー イェス イェス ソウ テイカ ディープ ブレス
ユー ノウ ハウ ジソ ロー レン
ヘッ シャッ ウィ トゥキッ トゥー ファー
バリヒュ エイン ゴウ フォー ザ ハーッ
ウィ プリガッザ バウンドリー アンシーン
ナ カールン ダイディン ブラク スン ケイマ ビー
アン ノウイン ザッ ゾウ ザイザー ワチン
ブロウキロール ウィザ タチファイ ドゥ リコール
ハイディ ゴーロ ザ シェイ モーライ ディッ ワズ フォール
ウィ ワ ヤン ネヴァ バウン バヤ シンゴ シン
ティ ビフォ ウィ クッ シー ウィ ワ マンスタジン スキン
バ リーヴニファイ ハッ トライトゥ ムーヴァン ワイ キャン アイ リーヴ マイ パス
コンシダリ ギチュ ベラ ギヴァプ スーン
カズ ノウ マラ ワチュ ドゥ ユ オールウェイズ ルーズ
アン ゼナイ ワ ザロウン ウェイ ビフォ アイ ニュー
ブラキ ゲヴリ リロ ソーッ ザライ クドン シッ スルー
オール ゼイ ワン ナウ イズ セイフティ フロム ワ ツァラウン
ウェイリン フォ ヘルプ バッ ネヴァ ラーニン ハウ
アイ ドウン ワナ シンク ナウ
アル プレイ ダ メニハウ
オールウェイズン ミ エンティ ア バディ バッ ノウバディ ヒ ル シー
ソウ スタンディガッザ フラン ライナ メイビー ジス タイン
アイル ビー ゼー ウィザ フラグ ハイ
アウッマチ バッ イージーゴウイン
ネヴァ ガナ ニーダ スクリプ ウィズ ミー
アン ヒライ キープ ゼン バーニン トゥ トウィス ザ プロッ ドラマティクリ アゲン
オウ ユー トゥー イェス イェス ソウ テイカ ディープ ブレス
スウェ ザチュル シー ミー アゲン
ワン チャンシ ゾーライ ハヴ ナウ
アン ソウ アイ ベラ メイキッ カウン
クリマティ ケンディン カン シー
ザ ファイノ ラク タイン シェイクン トゥ マイ ニーズ
イェッ クライン アン ロウンリー
ザ ワール ザライ ラク タウティズ ノウウェ トゥ ファイン
ザ ピーポ フー マク ミー ア ゴウン フロン マイ サイッ
イモウションザン フィーリンザ ユーズリス トゥ キープ
ザ ティーズ ザッ ハッ フォールン ワ ナッ マインナ ウィープ
ザ カインニサン ウォーンサイ キャン フィール ゼマロール
ザ ハンズ ザラ アファ ダイン スケー ザラル フォール
ザ ホウル ダ ギンサイッ ミー キャン ホウル デニ ラヴ
インステッ ユー キャン シー ミー ブレイク ダウン フロ マバヴ
ヘイ リメンバ ウェニュ ソー ザッ ゼイ ワ ニーリン ゼ レン
アン ルク ライキュ ワ ラフィガッザ ペイン ゼイ ワ イン
バッ ワッ ディッ ユ シー オウ リリ ワッ クディッ ビー
ウェル テイカ ブレス カジュル ニーディッ ソウ カモン
セイ ゴールウェイズン ミ エンティ ア バディ バッ ノウバディ ヒ ル シー
ソウ ハリ アパン バイッ ダウン フエヴァ ユー ファウン
ゲイ モウヴァ ギヴィラプ ナウ
メイデイ ダボ レイジェン
ストラゴリ ゴウヴァ ラヴァン ディスコンテン
アン ヒライ ウェイッ フォー サンシン トゥ トウィス ザ プロッ ドラマティクリ アゲン
オウ ユー トゥー イェス イェス ソウ テイカ ディープ ブレス
ユー ノウ ハウ ジソ ロー レン
ヘッ シャッ ウィ トゥキッ トゥー ファー
バリヒュ エイン ゴウ フォー ザ ハーッ
ウィ プリガッザ バウンドリー アンシーン
ナ カールン ダイディン ブラク スン ケイマ ビー
アン ノウイン ザッ ゾウ ザイザー ワチン
英訳詩については、 『【英語歌詞と和訳】Eve - ドラマツルギー / JubyPhonic |ほぼじゅびふぉ』を参照してください。
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
ダウンロードページ
上記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。