当ページでは、
『【MMD】横文字が苦手なついなちゃんでも歌える？(3)『Hibikase』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Hibikase』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ末に記載しています。
ミンナイ ライ マネン ネイキン シンノ ラミ アウェイキン
トウェル ヴェイエン ミニッ パシン アン ドランコン ハーモニ
ヨ シェイキ ナパン ブレイキン スルー ウェイヴゾ ライラン ウェイリン
フォー エヴリ ビーッ ヨ フィンガズ ダンス ザ キーズ
シャク ラキン ナプ トゥジ タプ
ザ ナイツ ウィ スレプティン ピーサ ハニ トゥ ビージュ アン ミ
シャク ラキン ドウン エヴァ スタプ
アル レイヤ ザ フリークウェンシ セデューシン ユア ネヴァ ブレイク フリー
ワン ソウラ シンゴ ヴォイスバンク セイ ユル リメンバ オールウェイズ
ビトウィーナ スクリーナン ブリージン ショウ ミ ラヴィン トゥーディー
ヴァーチュオ パション ハイウェイ アヴォイディン コウディッ ハーッブレイク
ドラウニン ミ ダウニナ シーオ トレボ ラインジン ロウ キー
ワン ソウラ シンゴ ヴォイスバンク セイ ユル リメンバ マイ ネイン
ア バディ コウルダン フリーリン バリツ ザ ワニュー ゲインミ
コネクティン ワン トゥー フォー アイザ グルーレン ブリージン スルー
ジ シンネ ウィ ボウ シェーア フェイン ノウッ ウォ レゾネイッ
ミンナイ ラン ナイン ディベイリン ジス ヒーッ ザッ スロウリ フェイリン
トウェル ヴェイエン ミニッ パシン ウェイッ フォ イターニリ
リフレクティン ミラズ テイキン ミー イナン カラ チェインジン
ミー ティライ ヒーア ホウル ニュー サウン ダピア
シャク ラキン ナプ トゥジ タプ
ザ ナイツ ウィ スレプティン ピーサン ジョイン トゥザ ビーラ ブリージン
シャク ラキン ドウン エヴァ スタプ
ヨ デイティッ バイ ラジク バッ スティル スクリーミン ニュ ドン ワナ ブレイク フリー
ワン ソウラ シンゴ ヴォイスバンク セイ ユル リメンバ オールウェイズ
ビヤン ザ ワージョ シーイン マイ シンノ ゾールウェイズ リギン
ヴァーチュオ ライド ノウ ウェイ アイン ノウ シンセティ カーテイク
ドラウニン ミ ダウナイ スティル ニージョ ラヴィン ラインジン ロウ キー
ワン ソウラ シンゴ ヴォイスバンク セイ ユル リメンバ マイ ネイン
ア バディ コウルダン フリーリン バリツ ザ ワニュー ゲインミ
コネクティン ワーズ ウィジーズ サウンザイ ネヴァ ウダ ファウン
アイ ブリーズ ロウ アン スティル ホウパ フェイン ノウッ ウォ レゾネイッ
アー オール ザ ラヴァイ ヘル ディンサイ ドウンリ ミー
アー オール ザ ミュージク ザチュ メイダンナイ キープ
ダウ ナンダニース フィーリンス グレイタン ミーク
ライジン サウン ダ リギ ナウッ
スクリーミン ザッ キャン ビ スタプ
ジー サウン ザッ シンク アッゼイ
ナッカウ タウ ヒーッ トゥー ハッ
ワン ミー ワニニュー アイ キャン スタプ
スクリーミン ザッ キャン ビ スタプ
ジー サウン ザッ シンク アッゼイ
ナッカウ タウ ヒーッ トゥー ハッ
ワン ミー ワニニュー アイ キャン スタプ
ビーリン スルー マイ ヘダイ ニージュー
ワン ソウラ シンゴ ヴォイスバンク セイ ユル リメンバ オールウェイズ
ビトウィーナ スクリーナン ブリージン ショウ ミ ラヴィン トゥーディー
ヴァーチュオ パション ハイウェイ アヴォイディン コウディッ ハーッブレイク
ドラウニン ミ ダウニナ シーオ トレボ ラインジン ロウ キー
ワン ソウラ シンゴ ヴォイスバンク セイ ユル リメンバ マイ ネイン
ア バディ コウルダン フリーリン バリツ ザ ワニュー ゲインミ
コネクティン ワン トゥー フォー アイザ グルーレン ブリージン スルー
ジ シンネ ウィ ボウ シェーア フェイン ノウッ ウォ レゾネイッ
アーアーアアアー アーアアアーアー
ア ナウラ シンネ アイ シン ゼー ファース フェイン ノウッ ユル ヒールン セイ
ワン ノウッ ウォ レゾネイッ
英訳詩については、 『【英語歌詞と和訳】ギガP - ヒビカセ / JubyPhonic |ほぼじゅびふぉ』を参照してください。
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
ダウンロードページ
上記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。
（当初禁止としていた「カタカナ歌詞を利用したカラオケ動画の作成」を解禁します）