当ページでは、
『【MMD】横文字が苦手なついなちゃんでも歌える？(16)『Otome Kaibou』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Otome Kaibou』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ末に記載しています。
カン ギャザ ラウン ウィー スライシン ハ オウプン
ウィ オール ジャス ワン サン スパイス フロン ライファン ユ ノウ イッ
ジャス ギミ ア サイン
アイ ミチン フロン オール ザ シェイ ミンサイッ
ザ ペイニッ フィール ソウ ライッ
ヘイ ワツァプ ウィズ ミ ナシン マチ
アイ マライヴ バッ キャン セイ ゼズ マチ トゥ ディスカス
ゼズ ジサン ゼズ ザタナイ ゲス ザライン ファイン
バッ ナシン ミーンザ シン キャン ゲチャ アウラ マイ マイン
トゥー フラー スティル マスキン ゼ フェイシズ ヨーズ エン マイン
トーナプ ラヴ ザロ オール ターン トゥ ダス
ア ボーリン ライフ ウィズ フィーリン トゥー フレイル トゥ タチ
ヤー サメア ゼズ サマン ザツ トラプタン キャン ゲラウッ
ゼ クリギン トゥア フェイディン エソウエス ナウ
ア クワイッ パーリン トゥー デイズ トゥ メイカ サウン
オーロ ジス シクニン ハーリン
カン ハヴァ テイスチュ ディザーヴィッ
エヴリ イモウショナイ ワニトゥ シェー バイ ヨ サイッ
ナウ イツ ラヴァ ワナ カッ フロン マイ ライフ
ヤパパパ
カン ギャザ ラウン ウィー スライシン ハ オウプン
ソーフリ セイ マイ ネイマイン ジャス フィーリン ソウ ブロウケン
サムワン レミ ダイ
ハーウ アイ ウィシ ゾウズ ワーズ ワー マイン
アイン プレイン フォ ピーソ マイン
カン ギャザ ラウン ウィー スライシン ハ オウプン
ウィ オール ジャス ワン サン スパイス フロン ライファン ユ ノウ イッ
ジャス ギミ ア サイン
アイ ミチン フロン オール ザ シェイ ミンサイッ
ザ ペイニッ フィール ソウ ライッ
ソーリ フォ オーロザ アーリー ノイズ
アイ ゲサイ ジャス ワニトゥ ヒー ヨー ヴォイス
シー アイ ハッ ジス ドリーミュ ワ ファイン ウィザウッ ミ アン
ハピリ イン ラヴ ウィザウラ ガーリュ ドウン ニーッ
アイ ホウプ ゼズ ラヴ フォ ミ トゥー アー バッ フロン フー
ワンシン ザ モーニガ イーヴニン アイ キャスタ スペラジョ リーヴィン
エンヴィアス マッニス ザツ メイキン ミ ルー ゾール マイ マイン
ヨー ソウ コウル ナウ テミー ワイ
ヤパパパ
カン ギャザ ラウン ウィー スライシン ハ オウプン
ア バーニン ソーロ パション サルンリ ウォウケン
ハウ ステューピダイ サイ
ヨー スタボーニス クレインズ マイ マイン
ジ アンサザイ イェットゥ ファイン
カン ギャザ ラウン ウィー スライシン ハ オウプン
サリヴァ コウツ ザ ライズ ウィー テラザイン ブロウケン
ノウ アンサ トゥ ファイン
ハウ ボーリガ ウェイ トゥ エン ザ ナイッ
ア サフォケイリン サイ
カン ギャザ ラウン ウィー スライシン ハ オウプン
ソーフリ セイ マイ ネイマイン ジャス フィーリン ソウ ブロウケン
サムワン レミ ダイ
ハーウ アイ ウィシ ゾウズ ワーズ ワー マイン
アイン プレイン フォ ピーソ マイン
カン ギャザ ラウン ウィー スライシン ハ オウプン
ウィ オール ジャス ワン サン スパイス フロン ライファン ユ ノウ イッ
ジャス ギミ ア サイン
アイ ミチン フロン オール ザ シェイ ミンサイッ
ザ ペイニッ フィール ソウ デン ライッ
英訳詩については、 『【英語歌詞と和訳】DECO*27 - 乙女解剖 / JubyPhonic |ほぼじゅびふぉ』を参照してください。
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
ダウンロードページ
上記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。