当ページでは、
『【MMD】横文字が苦手なついなちゃんでも歌える？(4)『Rolling Girl』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Rolling Girl』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ末に記載しています。
ロウンリー ガーリズ ドリーミン オール ザ デイ
オヴ シンズ シー ノウザ ファー ラウェイ
スクリーミ ガウ ロール ザ ヴォイシ ジンナ ヘッ
アー ナウ イーリ ガウェイ ヒー ゼ ミーリ ガウェイ
アイン ジャス ファイン
ハー ブリージン アウラ サイ
ユー ノウ ゾウズ ワーザ ゴウン ウィザ ウィン
ソウ シー フェル ショーッ モー エン モー
シンキン バク トゥ ウェ シッ メイッザ ミステイ カゲン
キャン ファインディッ ソウ アル ロウ ラン
ワン モー タイム ワン モー タイン
プリーズ ジャス レミ ロウル フォ ナザ デイ
ザツ ワッチー セッ ワッチー セッ
ドウンチュ ノウ ザ ミーニンザ ヒン ナンダ カヴァー
ワン モー タイン
ジャスタ リロ モー
ウェイン ティル ザ デイ ザライ シー ジ エン
アル スタプ ジス ブレス フロン シーピ ガウッ フォ ナウ
ロウリン ガール ハズ ギヴニッ ハー オール
イツ ジャス トゥー ファー ザ ヒュー シ リコールス
スクリーミ ガウ ロール ゼ ヴォイシズ ハーラ ヘッ
ゼー ナウ ミクシ ガラウン ヒー ゼン ミクシ ガラウン
ノウ アイン ファイン
スティル ブリージン アウラ サイ
ユー ノウ ゾウズ ワーザ ゴウン ウィザ ウィン
ノウ マラ ワッ アイン ファイン アン サチ
ソウ ワチ ミー クライン ザ ヒル
ザライ ノウ アイ ロールウェイズ フォール フロン
ゲス アイル ロウ ラゲン
ヤー ワン モー タイム ワン モー タイン
プリーズ ジャス レミ ロウル フォ ナザ デイ
ザツ ワッチー セッ ワッチー セッ
ウィスパリン ザ ミーニン シズ ヒン ナンダ カヴァー
ワン モー タイン
ジャスタ リロ モー
ウェイン ティル ザ デイ ザライ シー ジ エン
アル スタプ ジス ブレス フロン シーピ ガウッ フォ ナウ
ワン モー タイム ワン モー タイン
プリーズ ジャス レミ ロウル フォ ナザ デイ
ザツ ワッチー セッ ワッチー セッ
ドウンチュ ノウ ザ ミーニンザ ヒン ナンダ カヴァー
ワン モー タイン スタプ イツ ファイン
アーンチュ ゲリン タイヤド ドゥーイン ジス
アル スタプ ヨー ブレス フロン ロウリ ガウッ フォ ナウ
英訳詩については、 『【英語歌詞と和訳】wowaka - ローリンガール / JubyPhonic |ほぼじゅびふぉ』を参照してください。
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
ダウンロードページ
上記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。
（当初禁止としていた「カタカナ歌詞を利用したカラオケ動画の作成」を解禁します）