当ページでは、
『【MMD】横文字が苦手なついなちゃんでも歌える？(11)『The Vampire』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『The Vampire』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ末に記載しています。
ヤー アイマ ヴァンパイヤ
キャナイ バイチュ アイ ニートゥ
ストピラ ノラ トイ ソウ セッザ ノーリ ボイ
ウィル テイキッ トゥーザ リミッ ティライ スピラ クライ
ウィ キャン テイキッ ファーザ トゥナイッ (フフフッ)
バカン フォース フロン グットゥ バダン デヴリ ハーッビーッ
レツ ターン ザッ フィロ ヴョ ジントゥ サンシン スウィーッ
ノウ モー ブリージン ジェラシ アイ ヘイザ フィーリン
ドウン ニーディ レニモー イッ トゥ ラウッ フォ ミー
イ フォウンリ ユー ウッ ヘイッ ミー バリツ トゥー レイッ フォー メイビー
アクティン ライカイ ジャス ドウン ケーラン イェライン フィーリン エヴリシン
ザ ディスタンス ティズ ミー オウプン ホウルディン バ コー リモウション
メイビ ゼニフィ コネク ザ ラインゾ ユ アンダイ アイッ ファインリー ダイ
ゾウ イツ サッ シー アンディッ ハーツ ミー
アイ ウォウン ストプ スクリーミン ベイビ ティライ イーチュ ピース バイ ピース
ヤー アイマ ヴァンパイヤ
キャナイ バイチュ アイ ニートゥ
ストピラ ノラ トイ ソウ セッザ ノーリ ボイ
ウィル テイキッ トゥーザ リミッ ティライ スピラ クライ
ウィ キャン テイキッ ファーザ トゥナイッ
ヤー アイマ ヴァンパイヤ
パニノヴァ ゴティナタ エヴリ タイン イッ リリ ターンズ ミ オヒュ ノウ
バッ ウィ リヴァン ウィ ラーン レツ ハ ヴァナザ ゴウ
ヤー アイマ ヴァンパイヤ
アイル ハ ヴァナザ バイッ イフィツ ラヴァ ハヴィン トゥナイッ
ヤー アイマ ヴァンパイヤ カ モウヴァ ヒア ワツ ゼーラ フィー
ジーズ シークリッ フィーリン ブリージン ディーピン ミ イーリン ミー
ウェナイ コンフェス ゼミュ ハッ リリ ビリーヴ ディン ミー
アイ ドウン ビリーヴュ バライ ドウン ノッ イン オニスティー
スティル アイ ウォウン レチュ ゴウ ザッ イーズリー
デイ イナン ダウティツ ノウ ノウ ソウ テイクン バイ ザッ イーゴウ
イッザ グラトニ ザツ ブラインディン パシン バイ ヨ エヴリ チャンス
アイ キャン ストプ シンキン メイビー ザ ソーツ ドライヴィン ミ クレイジー
バリファイ キーパン テンティン フェイッ ゼニロ クラシ ミ ティライ ファインリー ブレイク
ゾウ イツ サッ シー アンディッ ハーツ ミー
アイ ウォウン ストプ ベイビ ティライ イーチュ ピース バイ ピース イツ ファイン
コージッ フィールス ライッ ゴウイン イン ブライン
レツ キーパン ドラウニン ティラ ジャス タバウトゥ ルーザー マイン
ヤー アイマ ヴァンパイヤ
キャナイ バイチュ アイ ニートゥ
ストピラ ノラ トイ ソウ セッザ ノーリ ボイ
ウィル テイキッ トゥーザ リミッ ティライ スピラ クライ
ウィ キャン テイキッ ファーザ トゥナイッ
マイ リロ ヴァンパイヤ
ワナ バイッ ミー アン グラッリ
ストピラ ノラ トイ ユ メイク ミ ワナ セイ イッ ボイ
イフィツ ノチュ ゼニッ ジャス ウドゥン ドゥー
レミ ワーシピュ ティラ スルー
マイ リロ ヴァンパイヤ
パニノヴァ ゴティナタ エンリスリ イジッ タイン フォラス トゥ ストプ
バリン ジーズ バボ ザッ シャイナン ライザプ トゥザ トプ
マイ リロ ヴァンパイヤ
レツ テイク ジ ソウヴァタイム ウィ キャン テイク ジス ファーザ トゥナイッ
マイ リロ ヴァンパイヤ カ モウヴァ ヒア ワツ ゼーラ フィー
ナーナーナナ ナナ ナナナー
ナーナーナナ ナナ ナナナー
ナーナーナナ ナナ ナナナー
テイキッ ファーザ トゥナイッ
英訳詩については、 『【ヴァンパイア (DECO*27) 英語歌詞と和訳】rachie |ほぼじゅびふぉ』を参照してください。
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
ダウンロードページ
上記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。