当ページでは、
『【MMD】横文字が苦手なついなちゃんでも歌える？(10)『Venom』【カタカナ発音ガイド付き】』
で使用している
『Venom』の歌詞をカタカナに字訳した文を掲載しています。
注意事項は、ページ末に記載しています。
アー ナ リナフ ナ ラウェア ワラン ミシン エヴリ デイ
テル ミ ワッジ アンサー ルキン エヴリウェ ザ セイン
(アー キャン リプレイス フリーリン リピーリン)
(ア ジーロウ ディプリーリン アナザ デイ)
アー ラニン ラウンディン サーコズ ライカ リリ シリ ゲイン (オー)
アー ラニン リリ ロウオ ネイチピー リヴァ ライフォ サファリン
ドリンキン ダウン ザ ポイズン アナ スクーリツ ソウル フォ フリー
(アー マイ ワイ ナイッ シークリッリー スクリーミン)
(ヨ スロウリー ディフィーリン プロデューソ ダイ)
アー ドウン リグレティツ ロウンリー ショウア スマイ ランダニース (オウ ノウ)
フォ マ ハーラ レシピ ルカ ミー ニルヴァーナ ジャンキー
ストロンガ ザラ プリテン ザ モーラン レフ フォー デッ
ガゾリン ザ ポイズ ニンバイブ アイン クライン アザイ トライ
トゥー スピリ ラウッ ジス ヴェノ ヴェノ マイ
シュッ セイ グッバイ
マイ オウ マイ
フラーリン イナ ハーリン ジ シラティク タクシ クーズ (ギミ ギミ)
フロウ フリー ラヴ ミー テイク ザ ペイ ナウェイ アイン バーニン
ブリーリン シーミン ライキ ティズン テンディン ヴェリ スーン (キーピッ ビルディン)
ラヴ (ラヴ) グリーフ (グリーフ)
スクリーミ タッ ザッ ヴェノン トゥー (バッ)
アー ハイ スコ スタカッ ジーロウ イナ ゲイミュー コーラ ライフ
ガン ノウ ハイプ ノウ モウティヴ ダズン マラ イファイ トライ
(アー ロウンリー ナイッ クリーリン マイ ヘッ)
(ファインディン ホウ ピズン デッ ウェニッ ストラク ミンナイッ)
アン ダン サゲナイン センテンス トゥ ア ノウヴァドウス トゥナイッ (オー)
フォ マ ハーッ ザッ ベアリ ビーツ アイマ ウィーク ニルヴァーナ ジャンキー
ストロンガ ザラ プリテン ザ モーラン トーン トゥ シレッ
ガゾリン ザ ポイズ ニンバイブ アイン クライン アザイ トライ
トゥ ラ ナウェイ フロン ヴェノ ヴェノ ヴェインズ
マイ オウ マイ
フラーリン イナ ハーリン ジ シラティク タクシ クーズ (ギミ ギミ)
フロウ フリー ラヴ ミー テイク ザ ペイ ナウェイ アイン バーニン
イェッ レフトン レッ ウジュ ライ サン ヴェノン ヘヴン トゥー (キーピッ ビルディン)
ラヴ (ラヴ) ミー (ミー)
スクリーミ タッ ザッ ヴェノン トゥー (バッ)
ブライッ サラウンディン イーヴォ ファウン ミー ブリーリン フロンザ ウーンズ (ハーリン ディープリ)
グリーフ カッ イン ミー ジス ハーツ ライク ヘ ラマイ アンウェル
フリー ミー フロン マイ ブリージン ポイズン キャナイ ドゥー イッ スーン (ハリ ハリ)
ラヴ (ラヴ) グリーフ (グリーフ) ラヴ (ラヴ) グリーフ (グリーフ)
フラーリン イナ ハーリン ジ シラティク タクシ クーズ
フロウ フリー ラヴ ミー テイク ザ ペイ ナウェイ アイン バーニン
ブリーリン シーミン ライキ ティズン テンディン ヴェリ スーン
ラヴ (ラヴ) グリーフ (グリーフ)
スクリーミ タッ ザッ ヴェノン トゥー
スクリーミ タッ ザッ ヴェノン トゥー
スクリーミ タッ ザッ ヴェノン トゥー (バッ)
英訳詩については、 『【英語歌詞と和訳】かいりきベア - ベノム / JubyPhonic |ほぼじゅびふぉ』を参照してください。
カタカナでは英語の発音を正確には表現できません。
原詩をよく読んで、カタカナでは同様に表記される発音に注意して記憶したうえで、
原曲を虚心坦懐に聞いて、聞こえたとおりに歌ってください。
歌唱指導者が上記カタカナ歌詞を印刷して生徒に配布する行為については、
指導方針に応じて改変する場合も含めて、事前の許可申請は不要です。
この動画を素材として公開します。
下記のリンクのダウンロードページからダウンロードしてご利用ください。
ダウンロードページ
上記カタカナ歌詞は、ダウンロードページ上の素材利用規約の範囲内でご利用になれます。